Kalau dulu untuk AV, kali ni saya menulis kertas periksa untuk CD, pelajar yg slanga Irishnya amat dahsyat-sukar benar difahami. Sekali lagi jabatan memberi assignment yg sama baru-baru ini.
Walaupun tangan menulis laju tapi telinga dipasang betul2 kalau tak maka tak ter catch lah perkataan yg disebut oleh pelajar CD ini. Contoh dia sebut supremacy soo-preh-macy sedgkn kita sudah terbiasa dgn sebutan soo-pree-macy. Tu contoh yg senang and masih boleh diinterpret oleh brainku yg tidak berapa gemarkan irish slang ini./bygkan byk lg perkataan yg harus sy minta dia ulangi supaya tidak salah (karang jwapan dia juga yg slah, naya..saya juga yg salah kerana tidak bertanya/meminta penjelasan).ya moga keputusannya baik, dan moga tangan kanannya beransur pulih (tangan kanan patah kerana accident tersadung batu sewaktu membawa anjing kesayangannya bersiar-siar)….macam2 ragam dunia…
No comments:
Post a Comment